Ano, slyšel jsem další vlnu, když jsem se vracel průsmykem.
Да. Чуо сам како долази још једна колона, кад сам кретао овамо.
Jednou pozdě v noci jsem se vracel do hotelu.
Jedne noći sam hodao nazad do mog hotela prilično kasno.
Ten večer... jsem se vracel z lesa s nákladem dříví... a slyšel jsem, jak Mayella křičí, když jsem se přiblížil k plotu.
Te noæi... sam se vraæao iz šume sa naramkom drva... kad sam èuo Mayellin vrisak dok sam prilazio ogradi.
Jednou, když jsem se vracel domù v rádiu opakovali jeden mùj poøad.
Onda sam se jednog dana vozio kuæi. Puštali su na radiju snimak jedne moje emisije.
Když jsem se vracel zraněn, pár jich na palubě, Orontes" bylo.
... Било их је поприлично... када сам рањен, пловио кући.
Ale jak jsem se vracel domů, přemýšlel jsem o tom,... jak obdivuhodně statečně jsi se zachoval, chlapče
Али на путу кући, замислио сам се... о твом изванредном држању. Свидео ми се начин на који говориш.
Pokaždé, když jsem se vracel na Zem, myslel jsem na tebe.
Kad bih se god vratio na Zemlju, razmišljao sam samo o tebi.
Pak jsem se vracel v čase a došel až k téhle události, které zabráníme.
Išao sam sve do ovog dogaðaja. Mi smo ovde da bi spreèili da se to dogodi.
Když jsem se vracel do obrovské vstupní haly, někdo zaklepal.
Kad sam se vratio u predvorje, netko je zakucao.
A když jsem se vracel a hledal Bubbu, našel jsem na zemi ležet chlapa.
Tražeæi Bubbu, našao sam momka koji je ležao na zemlji.
Pokaždý, když jsem se vracel a hledal Bubbu, někdo jiný mi řekl:
I svaki put kad sam se vraæao tražeæi Bubbu netko bi vikao:
Procházel jsem se okolo naší pumpy, když jsem se vracel.
Prošao sam pored naše pumpe u povratku.
A byla, každý den, když jsem se vracel.
Naravno svaki dan, tu je ona bila kad bih ušao.
Neříkej mi, že jsem se vracel nadarmo.
Nemojte mi reci da sam se vratio i uradio ovo ni za sta.
Pořád jsem se vracel a sledoval to znovu a znovu.
Toliko mi se dopalo, da sam se vratio i ponovo ga pogledao.
A když, jsem se vracel pro..
I kada sam se vratio po...
Jednoho dne jsem se vracel domů z fotbalového tréninku.
Jednog dana sam se vraæao sa fudbalskog treninga.
Koupil jsem ho v sámošce, včera, když jsem se vracel.
Kupio sam u marketu sinoæ kada sam se vraæao...
Jel jsem do San Franciska na podpisové turné, a za týden, když jsem se vracel do... Charlestonu, ona už najala rozvodové právníky a... vyplnila papíry.
Отишао сам у Сан Францисцо на турнеју потписивања књиге, а кад сам се вратио у Цхарлестон, тједан дана послије, она је већ унајмила одвјетника за развод и испунила папире.
Jednoho dne jsem si byl zahrát basket s Garretem a když jsem se vracel domů.....věci začaly být ještě divnější.
Dok sam se vraæao sa košarke jednog dana stvari su postale još èudnije.
Za nocí, kdy jsem se vracel a páchl bourbonem, zamykala moje žena dveře do ložnice.
Kad bih se noæima vraæao kuæi zaudarajuæi na burbon, moja žena bi zakljuèala vrata od spavaæe sobe.
Každý den jsem se vracel, došel tam a pokračoval, kde jsem skončil.
Svakoga dana bih se vratio tnamo, popeo se i nastavio gde sam stao.
Jak už jsem řekl policii, ten večer, kdy byla Brenda zavražděná, jsem se vracel domů z Londýna.
Veæ sam rekao policiji, vraæao sam se iz Londona te noæi kad je ubijena.
Ani nevím, proč jsem se vracel.
Ne znam ni zašto sam se vratio.
70 let v zajetí a k její tváři jsem se vracel s vědomím, že se odtud jednoho dne dostanu a zase ji uvidím.
70 godina zatoèeništva, ona je bila lice za koje sam se zalepio... misao da jednoga dana æu izaæi i videti je ponovo.
Když jsem se vracel k Lawrencovu domu, viděl jsem ho jít na procházku.
Onda sam se vratio do Lorensove kuæe, video sam da odlazi u šetnju.
Každý den jsem se vracel domů, a s tebou a Blake to bylo ještě těžší.
A vraæanje kuæi svaki dan, tebi i Blake, je to uèinilo još težim.
Přemýšlel jsem o tom všem, když jsem se vracel, a možná je lepší...
Znaš, razmišljao sam o svemu tome dok sam dolazio ovamo. I mislio sam možda..
Bůhví pokolikáté jsem se vracel na kole z divadla, kde jsem mluvil o své matce.
I, po ko zna koji put. odbiciklirah od pozorišta gde sam prièao o svojoj majci.
Když jsem se vracel lesem, viděl jsem starého muže, jak u potoka vaří krysu.
Dok sam se vraæao kroz šumu video sam starca kako kuva pacova pored potoka.
Nechtěl jsem nikoho vzbudit, když jsem se vracel.
NISAM HTEO NIKOGA DA PROBUDIM KAD SE VRATIM.
Zrovna jsem se vracel ze šachového kroužku.
Tek sam se vratio iz škole. Šah klub.
Když jsem se vracel z Gambie, věděl jsem, že o něm napíši knihu.
Leteæi kuæi iz Gambije, Znao sam da moram da napišem knjigu o njemu.
A po škole jsem se vracel do tradičního hinduistického domu, který byl asi jediný v převážně muslimské čtvrti.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
Jednoho večera jsem se vracel z kanceláře, bylo už po půlnoci, seděl jsem v taxíku, jeli jsme přes Times Square, a já si náhle uvědomil, že spěchám všude možně tak moc, že už nikdy nedoženu svůj vlastní život.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Nebo když jsem se vracel z Pádan, umřela mi Ráchel v zemi Kananejské na cestě, když již nedaleko bylo do Efraty; a pochoval jsem ji tam u cesty k Efratě, jenž jest Betlém.
Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.
0.39759397506714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да. Чуо сам како долази још једна колона, кад сам кретао овамо. 